[English below]

Dear Subscriber,

  

Ngày 17 tháng 8, Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam (EuroCham) đã khởi động chiến dịch gây quỹ mới đầy tham vọng nhằm hỗ trợ Việt Nam trong đợt bùng phát dịch COVID-19 lần thứ tư.

Với tình hình số ca bệnh tiếp tục gia tăng, các bác sĩ và nhân viên y tế phải làm việc ngày đêm để điều trị cho bệnh nhân, EuroCham đang vận động các doanh nghiệp thành viên quyên góp cho chiến dịch gây quỹ. Quỹ này sẽ được sử dụng để trao tặng các trang thiết bị y tế cần thiết cho các bệnh viện cần sự trợ giúp.

Sáng kiến ​​này bắt nguồn từ Ông Gricha Safarian, nhà sáng lập công ty Puratos Grand-Place Việt Nam. EuroCham sẽ là đơn vị điều phối, quản lý chiến dịch, tận dụng mạng lưới thành viên quy mô lớn và đa dạng – với hơn một nghìn doanh nghiệp và nhà đầu tư trong tất cả các lĩnh vực ngành nghề - nhằm đảm bảo quy mô gây quỹ lớn nhất có thể.

Các công ty hoặc cá nhân có nhu cầu đóng góp cho chiến dịch có thể liên hệ với EuroCham qua địa chỉ: breathe.again.fund@eurochamvn.org

Toàn bộ số tiền quyên góp cho chiến dịch gây quỹ “Hồi sinh Nhịp thở - Breathe Again” sẽ được dùng để mua các trang thiết bị và dụng cụ y tế của châu Âu cho các bệnh viện thuộc các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của Việt Nam. EuroCham sẽ làm việc với các bệnh viện, cơ quan y tế để đảm bảo rằng thiết bị sẽ đến đúng nơi cần hỗ trợ, từ đó tạo ra tác động thiết thực nhất. Hiệp hội cũng sẽ phối hợp linh hoạt với các nhà tài trợ để đảm bảo rằng khoản đóng góp của họ sẽ được chuyển tới các khu vực hoặc cộng đồng cần sự trợ giúp bất cứ khi nào có thể.

Ngoài ra, EuroCham cũng sẽ phối hợp với các nhà phân phối trang thiết bị y tế, đảm bảo sự minh bạch, giao hàng nhanh chóng tới các bệnh viện trong vòng vài ngày kể từ khi nhận được đủ số lượng đóng góp.

- hết -

Liên hệ phỏng vấn / Bài viết được đăng tải xin chia sẻ qua:

eurochamhn@eurochamvn.org | Ms. Phạm Minh Hiền

The European Chamber of Commerce (EuroCham) has today (Tuesday 17 August) launched a new, ambitious fundraising campaign to support Vietnam during the fourth wave outbreak of COVID-19.

With cases continuing to rise and healthcare professionals working around the clock to treat patients, EuroCham is encouraging its members to donate to a new fund which will be used to procure much-needed medical equipment for Vietnam’s hard-pressed hospitals.

The initiative is the brainchild of Gricha Safarian, Founder of Puratos Grand-Place Vietnam. EuroCham has agreed to lead and manage the campaign, aiming to utilize its large and diverse membership – counting over one thousand enterprises and investors in all sectors and industries – to ensure the largest possible fundraising effort.

Companies or individuals wishing to donate to the fund can contact EuroCham on: breathe.again.fund@eurochamvn.org

All funds donated to the “Breathe Again” campaign will be used to purchase European medical devices and equipment for hospitals in Vietnam’s hardest-hit areas. EuroCham will work with the health authorities to make sure that the equipment goes to where it is needed and will have the greatest impact. The chamber will also be flexible, working with donors to ensure that wherever possible their donation goes to a particular province or community.

EuroCham will work with suppliers to procure the equipment and ensure their quick and transparent delivery to hospitals in these areas within a few days of sufficient donations being received.